Editor’s note: It is my deep pleasure to reintroduce to our pages our colleague and friend, Alan U. Dalul. As Alan describes below, he was unable to write new material for The Wild Hunt for most of the past year, and we have missed him greatly. Welcome back, Alan!
No he podido enviar nuevo material a TWH desde el 7 de noviembre de 2026 porque mi autorización de empleo caducó. Contuve el aliento durante las últimas semanas previas a esa fecha y, de algún modo, enfoqué mis pensamientos con total precisión para producir tanto como pudiera antes de que el sistema legal me silenciara indefinidamente; créanme cuando digo que me siento tan orgulloso de la cantidad de columnas que escribí como doloroso fue verlas publicadas. «Una menos», pensaba, sin poder promocionarlas ni compartirlas en absoluto.
Un poco de contexto para quienes desconozcan esta odisea: como inmigrante venezolano, no tenía permitido generar ningún tipo de ingresos sin un permiso de trabajo, especialmente porque me encontraba en pleno proceso de solicitud de residencia. Mi esposo es ciudadano estadounidense de nacimiento y hemos estado recopilando demasiadas pruebas para sacar adelante el trámite. Sin embargo, cualquier cosa que pudiera llevar al USCIS a pensar que estaba trabajando o intentando generar ingresos corría el riesgo de provocar mi deportación. No exagero al decir que esto me causaba pesadillas; más de una vez me desperté por la noche con lágrimas en los ojos.
A person holding up a sign that reads “Love Thy Neighbor – All of Them” [Chad Stembridge, Unsplash]
No obstante, intento aprovechar mis experiencias como una oportunidad de aprendizaje. Ha sido una experiencia traumática, por supuesto, y no tienen por qué creerme solo a mí: he leído muchas historias sobre familias separadas, personas que murieron o apenas sobrevivieron a los centros de detención; solo una de ellas me dio un atisbo de esperanza ante la posibilidad de pasar por algo así. Por ello, aprendí algunas cosas como pagano y como brujo:
Menos es más, y puede llegar a ser mucho más: Mi práctica se vio afectada por el estrés, la ansiedad, la depresión, el insomnio, las pesadillas y la imposibilidad de pagar terapia. La mayor parte del tiempo no lograba concentrarme, ni siquiera con mi medicación. ¿Qué hacer entonces? Encendía dos velas por la noche: una para la Divinidad/Absoluto, y otra para mis ancestros de sangre. Ese pequeño gesto, que lograba realizar (la mayoría de las noches), me daba la esperanza suficiente para seguir adelante.
Los nombres pueden ser limitantes: Durante un tiempo me definí como agnóstico teísta, y esa etapa consolidó esa creencia en mí. Cuando dejé de decir «mis dioses» y empecé a decir “Divinidad/Gran Divinidad/Gran Espíritu”, sentí algo distinto en mis oraciones. Sigo usando nombres, y lo haré siempre que lo considere oportuno, pero evitar nombrarlos se sintió muy acertado en momentos en que me sentía desesperanzado. Les recomiendo probarlo si alguna vez lo necesitan.
Una nueva definición de rezar: Durante mucho tiempo creí que rezar servía solo para pedir cosas. Tras cada hito, tras cada paso logrado, sentía un deseo creciente de expresar gratitud y aprecio a los espíritus con los que trabajo (que el cielo les ayude si dicen “por favor” y “gracias” a los Fae).
Tu cuerpo es un templo; los templos también se desmoronan: Se habla mucho de que el cuerpo es sagrado, de que es un templo, de que hay que respetarlo… Pues bien, los templos también se desmoronan: las paredes se agrietan, las luces se apagan, los murales se desconchan, la gente deja todo tipo de basura tras sus visitas, etcétera. A veces los templos sufren; tu cuerpo enferma y no puedes hacer gran cosa para atenderlo. He ganado mucho peso últimamente, mi salud mental no es la mejor, y puede que las cosas no cambien en un tiempo. Y eso está bien. A veces, lo único que puedes hacer es mantener el templo en pie para poder reconstruirlo más tarde. Hoy, sigue en pie. Mañana, reparamos.
Mayor consciencia: Hace dos años escribí sobre cierta FART (Feminism Appropriating Reactionary Transphobe, Transfóbico reaccionario que se apropia del feminismo); tras la reacción negativa que generó, leí, reflexioné y hablé del tema con mucha más gente para entender en qué me había equivocado. Más adelante escribí otra publicación, y hoy soy aún más crítico con la forma en que empleo mis palabras, mi energía y mi tiempo. Resulta que, cuando eres padre primerizo, el tiempo (especialmente el tiempo libre) se vuelve valioso.
Reconexión con mis raíces: Por supuesto, miré hacia atrás, hacia mi herencia, hacia los fundamentos de la brujería, y hacia lo que mucha gente entiende por “raíces”. Sin embargo, para mí, esto supuso volver a la “brujería musical”: desde Faun hasta Lady Gaga, Kerli, Lindsey Stirling y la música pop. Además de practicar como podía (véanse los puntos 1 y 4), mis audífonos me recordaron una vez más por qué son mi herramienta favorita.
Alan’s candle [A.U. Dalul]
Los diamantes se forman bajo presión, y el pan también sube cuando se deja reposar. He aprendido que ambas cosas son caras de la misma moneda. Tanto la presión como la espera son retos que llegan con sus recompensas; retos y recompensas que he experimentado desde noviembre del año pasado. Una vez más, esto no significa que la experiencia fuera menos traumática (sin ir más lejos, una semana antes de escribir esto, tuve que acudir a un centro de atención en crisis). Pero decidí centrarme en lo que he ganado en lugar de dejar que la locura se impusiera.
¿Qué viene ahora? Con suerte, una versión mucho mejor de mí mismo.
The Wild Hunt is not responsible for links to external content.
To join a conversation on this post:
Visit our The Wild Hunt subreddit! Point your favorite browser to https://www.reddit.com/r/The_Wild_Hunt_News/, then click “JOIN”. Make sure to click the bell, too, to be notified of new articles posted to our subreddit.