content warning

Column: December Suitcases

By |

“As soon as this month is over, when it’s barely midnight and January has only just begun, many Venezuelans take a suitcase and run as far as they can, seeing how far they can travel in the new year. What we didn’t know was that even those of us who did not run would leave the country, and we wouldn’t have a return date.”

Paganism

Columna: Las Maletas de Diciembre

By |

“…tan pronto como se acabe el mes, cuando empiece enero, apenas sea medianoche, muchos toman una maleta y salen corriendo tan lejos como puedan, esperando poder viajar en ese nuevo año. Lo que no sabíamos era que incluso los que no corrimos saldríamos del país, y no tendríamos una fecha de regreso.”