Column: Our Lady of Guadalupe

Pagan Perspectives

Today’s column comes to us from Jaime Gironés, a long-time contributor to The Wild Hunt based in Mexico City. Jaime’s column was the first Pagan column to regularly be published in both Spanish and English, and led TWH to expand its team of international columnists to cover more of the world’s Pagan voices. También está disponible en español. The Wild Hunt always welcomes submissions for our weekend section. Please send queries or completed pieces to eric@wildhunt.org.

Columna: Nuestra Señora de Guadalupe

Pagan Perspectives

Nuestra columna periodista nuestro colaborador mensual, Jaime Gironés cituado la Ciudad de México, es la primera columna pagana que se publicó regularmente en español e inglés, y llevó a TWH a expandir su equipo de columnistas internacionales y expandir nuestras voces paganas al rededor del mundo. Today’s column is also available in English. The Wild Hunt siempre dará la bienvenida a escritos para nuestra sección de fin de semana. Por favor envíe sus preguntas o piezas completas a eric@wildhunt.org. El tiempo cuando el velo entre los Mundos es más delgado y honramos nuestros ancestros acaba de pasar, estamos a casi un mes de las fiestas de invierno.

Columna: Yule en México

English Version
Los mexicanos, seamos religiosos o no, usualmente nos referimos a esta temporada de fiestas como Guadalupe-Reyes, que inicia con el Día de la Virgen de Guadalupe el 12 de diciembre y termina con el Día de los Reyes Magos el 6 de enero, y comúnmente alude a un maratón de comida y bebida, por lo que los paganos y brujos usualmente celebramos el solsticio de invierno antes de la fecha exacta del solsticio, ya que después estamos ocupados con reuniones familiares o salimos de vacaciones. Siempre me hace sonreír el recordar mi primer Yule, fue mi primer ritual en el que participé en un coven. Nunca olvidaré al sumo sacerdote abrir la puerta, darme la bienvenida con una cálida sonrisa y el olor the pino, canela, romero y mirra que salía de la casa. Todos me saludaron con palabras gentiles y por fin pude entender lo que ‘feliz encuentro’ realmente significaba. Al mismo tiempo, todos tenían una expresión de curiosidad preguntándose qué hacia ese niño de 16 años ahí, a lo que el sumo sacerdote les diría “no juzguen a la gente joven por sus edad, la mayoría de las veces son más sabios que nosotros.” Aunque no me sentía nada sabio; al contrario, sentía que no sabía nada y que quería aprenderlo todo y participar en todo en lo que pudiera en el ritual.