ancestors
El Silbón and Juan Hilario: Strength is in Joining
|
Alan D.D. follows up on the legend of El Silbón with a further story of that spirit – how it haunted the party-goer Hilario, and how Hilario’s community banded together to save him.
Paganism
El Silbón y Juan Hilario: En la Unión está la Fuerza
|
Alan D.D. nos cuenta la leyenda de El Silbón con una historia más de ese espíritu: cómo atormentaba al fiestero Hilario y cómo la comunidad de Hilario se unió para salvarlo.
ancestors
Columna: La Mujer Mula – Cuando la Magia de una Mujer se Despierta
|
Alan D.D. recuerda una leyenda sobre la importancia del respeto a las madres y rinde homenaje a sus propios antepasados maternos.
ancestors
Column: Mujer Mula – When a Woman’s Magic Awakens
|
Alan D.D. reflects on a legend of the importance of respect for mothers, and pays tribute to his own maternal ancestors.
Christianity
Column: Land and Tradition in “The Hachador Perdido”
|
Alan D.D. tells the legend of the Lost Ax-man – a man condemned for not obeying tradition – and relates his own harrowing experience of survival thanks to the intervention of spirits.