Dragons, giants, and dwarves: Didrik saga translated into English

CUMBRIA, England — For Didrik of Bern, battling a queen who shape-shifts into a dragon, dueling with giants who wield iron bars, fighting alongside the son of Weland the smith, and hanging out with Attila the Hun were all in a day’s work. The exploits of King Didrik, a legendary, heroic, but not always victorious warrior, were told in the Middle Ages in Germanic regions and Scandinavia. The saga of Didrik (also called Dietrich in German or Thidrek in Old Norse) was written down in Norway in the 13th century, and a Swedish version was written around 1500. For years the only English version was a 1988 translation of the Old Norse text by E. R. Haymes, titled The Saga of Thidrek of Bern. That book is out of print, and copies on Amazon run from $369 to $2,034.

Unleash the Hounds! (link roundup)

There are lots of articles and essays of interest to modern Pagans and Heathens out there, more than our team can write about in depth in any given week. Therefore, the Wild Hunt must unleash the hounds in order to round them all up. 

The Iceland Monitor has reported that the long-awaited Ásatrú temple in Öskjuhlíð in Reykjavik will be completed by summer 2018. The article states that this information was confirmed with the Ásatrú organization’s head chieftain Hilmar Örn Himarsson. The construction proved to be more difficult than planned; however, the work is ongoing. The United National Educational, Scientific, Cultural Organization (UNESCO) has added to its “Memory of the World” registry 130 Roman curse tablets that “bear messages from the Roman occupants of Bath seeking revenge from a goddess.”  They are the “only artefacts from Roman Britain,” reports UNESCO.

Column: Memory, Prophecy, and Social Justice, Would You Know Yet More?

[ Today we welcome once again guest writer Tamilia Reed. Reed is a devotional polytheist, spirit-worker, mystic, rune reader, Witch, and traveler of the otherworlds. Her spiritual work centers on building strong relationships with the denizens of this and other worlds, while seeking an intimate understanding of the magical ties that join all beings. You can find Reed’s writing on her personal blog at Wandering Woman Wondering, at Wayfaring Woman via Agora, or at Daughters of Eve: Pagan Women of Color Speak.]

The Völuspá (the Wise-Woman’s Prophecy) is the first poem in the Poetic Edda. The Poetic Edda along with the Prose Edda and multiple sagas form the main body of Norse mythology.

Heathen community continues the struggle to distance themselves from extremism 

UNITED STATES — When two men were fatally stabbed and another injured on a Portland train in May, officials and journalists began to follow the predictable course of profiling the attacker in an effort to understand why he would resort to such actions. After a few short days, several sources began to speculate on his Heathen religious practice, more specifically on Odinism. This assumption rests squarely on Facebook posts made the attacker over the past year. On May 9, he wrote, “Hail Vinland!! Hail Victory!!”

Column: Thor, the World Serpent, and What the World Needs Now

What is the point of mythology today? What purpose do tales of gods and monsters of the long ago time play in our post-postmodern world? Any given myth within any given mythology can be read at multiple levels by multiple audiences. The Norse myths are no exception. Children (and the young at heart) enjoy the d’Aulaires retellings of the myths with a sense of innocent wonder at the exciting strangeness of it all.