Columna: los 15 paganos más influyentes en México

Pagan Perspectives

Hace unos días Jason Mankey publicó en su canal Raise the Horns de Patheos Pagan una lista de 25 personas que considera como los paganos vivos más influyentes, inspirado por una publicación de The Wild Hunt del 2004. Mankey dijo que estas listas no sirven para un propósito real y que son por diversión. Sin embargo, no estoy de acuerdo. Para ser honesto, hay algunos nombres de su lista de los que no sabia antes de leerla. Aunque estas listas nunca podrían ser definitivas o cien por ciento objetivas, ya que dependen de la inclinación y experiencias del curador, creo que ayudan a los lectores a tener una idea de quién es quién y de su trabajo.

Column: Talking about our Mexican Origins

[Every month, we feature new writers with various backgrounds and traditions, who share their perspectives and add their insights to the larger conversation in the community. If you like this feature, consider making a small monthly donation or make a one-time donation toward this vital global community venture. It is your help and your support that keeps daily and dependable news coming to your doorstep each day from wherever its origin.]

I would like to apologize. On my first column for The Wild Hunt, I was so excited to introduce myself that there were a few details about our Mexican Pagan community that I regretfully left out. I was impatient to tell about our existence. I wanted to let the international Pagan community know that we are very similar to each other and that there are practitioners here with similar beliefs or people who belong to the same traditions as them.

Columna: Hablando de nuestros orígenes mexicanos

Quiero disculparme. En mi primera columna para The Wild Hunt estaba tan emocionado por presentarme que hubo algunos detalles de la comunidad pagana mexicana que lamentablemente excluí. Estaba impaciente por contar de nuestra existencia. Quería hacer saber a la comunidad pagana internacional que somos muy similares entre nosotros y que aquí hay practicantes con creencias similares o personas que pertenecen a las mismas tradiciones que ellos. Sin embargo, mi gran error fue hablar de los paganos y brujos de México sin incluir nuestra propia herencia y lo que esto significa.

Column: Yule in Mexico

Spanish Version
Mexicans, religious or not, usually refer to the holiday season as Guadalupe-Reyes. It starts with the Virgin of Guadalupe Day December 12 and ends with Día de los Reyes Magos (biblical Magi) January 6.  This often includes a feasting and drinking marathon. Therefore, Pagans and Witches usually celebrate the winter solstice before the exact solstice date because we are busy with family gatherings or we are on vacation. Conjuring up my first Yule always puts a smile on my face; it was the first ritual I participated within a coven. I will never forget the High Priest opening the door, welcoming me with a warm smile, and the smell of pine, cinnamon, rosemary and myrrh in the house.

Columna: Yule en México

English Version
Los mexicanos, seamos religiosos o no, usualmente nos referimos a esta temporada de fiestas como Guadalupe-Reyes, que inicia con el Día de la Virgen de Guadalupe el 12 de diciembre y termina con el Día de los Reyes Magos el 6 de enero, y comúnmente alude a un maratón de comida y bebida, por lo que los paganos y brujos usualmente celebramos el solsticio de invierno antes de la fecha exacta del solsticio, ya que después estamos ocupados con reuniones familiares o salimos de vacaciones. Siempre me hace sonreír el recordar mi primer Yule, fue mi primer ritual en el que participé en un coven. Nunca olvidaré al sumo sacerdote abrir la puerta, darme la bienvenida con una cálida sonrisa y el olor the pino, canela, romero y mirra que salía de la casa. Todos me saludaron con palabras gentiles y por fin pude entender lo que ‘feliz encuentro’ realmente significaba. Al mismo tiempo, todos tenían una expresión de curiosidad preguntándose qué hacia ese niño de 16 años ahí, a lo que el sumo sacerdote les diría “no juzguen a la gente joven por sus edad, la mayoría de las veces son más sabios que nosotros.” Aunque no me sentía nada sabio; al contrario, sentía que no sabía nada y que quería aprenderlo todo y participar en todo en lo que pudiera en el ritual.