Green Woods and Stone Ships: The Second Skåne Pilgrimage

Exhausted, sweaty, and painfully hungry, I take my back into the gravel road of what must be Sōdra Ugglarp. On the horizon a long earthen-colored brick building stands against the deep blue sky, like a wall. In front of it, I notice a concrete-pit filled with horse manure. Closest to me, nearly as long as the barn, lies the stone ship, shaped by dozens of massive standing stones, like teeth of a giant rising from the green earth.

Dragons, giants, and dwarves: Didrik saga translated into English

CUMBRIA, England — For Didrik of Bern, battling a queen who shape-shifts into a dragon, dueling with giants who wield iron bars, fighting alongside the son of Weland the smith, and hanging out with Attila the Hun were all in a day’s work. The exploits of King Didrik, a legendary, heroic, but not always victorious warrior, were told in the Middle Ages in Germanic regions and Scandinavia. The saga of Didrik (also called Dietrich in German or Thidrek in Old Norse) was written down in Norway in the 13th century, and a Swedish version was written around 1500. For years the only English version was a 1988 translation of the Old Norse text by E. R. Haymes, titled The Saga of Thidrek of Bern. That book is out of print, and copies on Amazon run from $369 to $2,034.

Column: the Dance of the Arctic Fairy

For over a hundred years, from the middle of the 19th century to the postwar period, the indigenous Sámi minority of Norway was the target of an official policy of forced assimilation, essentially an attempt at ethnocide, which brought the Sámi language, way of life, and society to its knees. The painful process, very similar in many ways to the boarding school system of Canada, was however fiercely challenged by a new generation of young Sámi activists that ultimately brought the government to acknowledge the rights of the Sámi nation and the need for official representation. This liberation movement, which arose in the ’60s and ’70s, ultimately lead to a dynamic revival of Sámi culture that can still be experienced today: from summer arts festivals to academic representation and the spread of traditional crafts, contemporary Sámi culture, despite still facing numerous challenges, is more vigorous than ever before. In this teeming milieu of cultural development, numerous young Sámi figures have sprouted up in the past couple of years to showcase the intersection of their unique artistic vision and their traditional background. It is in this context that Elin Kåven, a singer, artist, and dancer from Karasjok in Arctic Norway has grown and developed her artistry, all the way from the frozen expanses of her hometown to the country’s most famed stages.