Alan D.D. returns with another legend from Venezuela, the story of “La Sayona,” the sack-cloth woman, cursed to wander the earth punishing unfaithful men.